Addicted to BB

G-Dragon Solo - This Love 繁體中文字幕

翻譯:獅子兔.小海.Ailin
字幕:Ailin
轉載自 ≡BIGBANG.TW≡台灣首站


＊下面打逗號，是為了好練歌詞，我自己有編整過，淺色的英文部分，是我自己聽的，不知道有沒有錯＊

G-Dragon-This Love [韓文+羅馬]

This love yeah yeah yeah
This love in my thuggin G's in 
Oh I'm straight fallin' That's right yeah yeah yeah
This is song for ya

오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
Onurun darun nalbodado, gwenhi do sulphojine
니가 보고 싶다고 이제는 이런 말도
niga bogo shiphdago, ijenun iron maldo
할 수가 없이 돼 버린 걸
halsuga obshi dwe borin gol
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
gujo yopheso jikhyobol su jochado obso jongmal kkuthingol

아무리 봐도 바보 같앴어
Amuri bwado, babo gathesso
헛된 기대만 부풀려 착각만했어
hotdoen gideman buphullyo, chakgagmanhesso
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
gure non namjachinguga innunde, nanun gugol anunde
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
we gurennunji gurolsurog niga johajyo

친구들이 나보고 병신이래
Chinguduri nabogo byongshinire
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
gyega mwoga guri jalnannyago jongshincharire
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
gajigo nongore, sanggwanobso amuryom otte
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
irohgerado nol bol suman itdamyon nan gugollo joghe

This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love dashin sarangttawin, haji anha nomuna yawin
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
ne mosubul baraboni, we iri babo gathunji
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
This love imi ttonaborin, jabgienun sarajyoborin
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
doraojido anhul sarama, mollimolli naraga jo gurumdwiro

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
Maumedo obnun ne yegi, igosun machi like hana ppegi il
September 19th 너의 생일
September 19th noui sengil
홀로 남아 alone I'm a fallin love shady
hollo nama alone I'm a fallin love shady

기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이
Giogun nani, ne jib apheso bami
다 가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
da gadorog nol gidarin ne mami dalhdorog
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
jangmi han dabal dulgoso, mamun imi dulttosso
기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렷어
gidewanun dalli non an naogo biga neryoso

그제서야 나는 맘을 정리해 네 안에
Gujesoya nanun mamul jongrihe, ne ane
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
nugunga ikgetji narul, wirohe, mianhe
그것도 모르고 널 당황케 했으니 yes 니?
gugotdo morugo nol danghwangke, hessuni yes ni
또 다시 나는 혼자가 됐으니 one love!
tto dashi nanun honjaga dwessuni one love 

This love

다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love dashin sarangttawin, haji anha nomuna yawin
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
ne mosubul baraboni, we iri babo gathunji

This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
This love imi ttonaborin, jabgienun sarajyoborin
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
doraojido anhul sarama, mollimolli naraga jo gurumdwiro

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
Maumedo obnun ne yegi, igosun machi like hana ppegi il
September 19th 너의 생일
September 19th noui sengil
홀로 남아 alone I'm a fallin love shady
hollo nama alone I'm a fallin love shady~

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게
Na, ottohge heyadwe, norul saranghanun ge
죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
joejin godman gathunde, jigum(No~No~No~No~)nomu manhi himdunde
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
noui gu namjaege, chajaga marhejulle
우리 이럼 안되잖아
uri irom andoejanha
now I'm crazy, without you for me

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
This love ijen ijhyoboril, shigan soge mudhyojyo boril
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
giog soge hunjogjocha, we iri gasum aphunji

This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린

This love nomunado yorin, sarangira hagien orin
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
gu chuogdo giogdo da, mollimolli naraga jo gurumdwiro

This love
this love this love this love this love this love~
This love 
this love this love this love this love this love~
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh yeah~~yeah~i~yeah~
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh this love yeah~~uh uh

Hey J, look at me
After you left, it ain't the same
I'm not what I used to be
You hurt so much, u know??
I need you girl
Always all time (Always on the summer)
This love

轉載自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608060908453