close
Heartbreaker MV 中文字幕 (我喜歡它的翻譯)
引用自  http://mymedia.yam.com/m/2886003

Heartbreaker MV 中文字幕 (不同翻譯)

引用自  http://www.wretch.cc/video/tina5424tina&func=single&vid=6499720&o=self_a&p=21

Heartbreaker MV 無字幕超清晰版


引用自  http://vlog.xuite.net/play/dEFpcEJWLTI3NTU1MDIuZmx2

*下面打逗號,是為了好練歌詞,我自己有編整過

G-Dragon-Heartbreaker


A yo! finally! Is this what you
’ve been waiting for?
brand new G.D! I am all by myself.
what’s up girl?
you’re my heartbreaker
DJ and YG. Let me take this song here.

我不認輸,一切都還可以,尚未死去
Nado eodiseo kkullijin anheo, Ajik sseulmanhan geol jukji anhasseo
只因為你而變壞的身體,消失的夢想,遺失的心
Neohana ttaemune manggajin mom, Sarajin kkum, motchatneun mam
為了你,我可以飛翔,向著你的方向飛奔
Neol wihaeseoramyeon I han mom nallyeo, Niga inneun gosimyeon dallyeo
你卻跟我道別
Hajiman geudaen naege, annyeong tto annyeong


你討厭我的理由是什麼
你自信滿滿的表情讓我覺得悲傷
Neon naega shiltago, Iyuga mwonyago,
Jasininneun nipyojeongi, modeungeol malhaejwo seulpeugehae
這樣也好,至少願意給我機會 回來的你,那冷淡的眼神真的很討厭
Geuraedo jotago, Gihoereul dallaedo,
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun, geu nunbichi shireoyo

No no

You're my heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
naega mwoljalmotaenneunji
You're my heart heart heart heart heart breaker
no way no way


說了要離開你,真的要離開你

Naega neol tteonagandaedo, Haneun jeongmal tandago
要你好好生活
Jalsanabojago   (lovers and haters)


輕輕悄悄,卻讓我動搖

Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
我的愛情是個悲劇 no way
Naesarangui bigeuge no way


每天問著同樣的問題,我變了嗎

Maeil ttokgachi mutneunde, Neon naega byeonhaetdago hae, gajingseureon ipdamullae
閉嘴 對方是誰 現在的我 out of control
Sangdaega nugunji algo malhae, Nan ije out of control, honjaseo gyesokmitto
在那裡獨自道別
Geujari geugoseseo, annyeong tto annyeong


你討厭我的理由是什麼
你生氣的聲音讓我覺得悲傷
Neon naega shiltago, Iyuga mwonyago,
Hwaganan ni moksori, modeungeol boyeojwo seulpeugehae
這樣也好,至少願意給我機會 回來的你,那冷淡的眼神真的很討厭
Geuraedo jotago, Gihoereul dallado,
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun, geu misoga miwoyo

No no

you're my heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
naega mwoljalmotaenneunji
you're my heart heart heart heart heart breaker
no way no way


說了要離開你,真的要離開你

Naega neol tteonagandaedo, Haneun jeongmal tandago
要你好好生活
Jalsanabojago   (lovers and haters)


輕輕悄悄,卻讓我動搖

Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
我的愛情是個悲劇
Naesarangui bigeuge


I'll still still be there (
在你關機的手機)
I'll still still be there(kkeojin ni jeonhwagie)
I'll still still be there (
在我家前面的信箱)
I'll still still be there (naejibap pyeonjihame)
我直到現在都還對你 (即使現在成了別人的)
Nan ajikdo geudael(ijen namira haedo)
I will still be there


說要永遠在一起的承諾

Yeongwonhi, hamkkehajan geumaldeul

僅僅是一時的甜蜜
Jamkkanui, dalkomhan, ppunirago
你為什麼說什麼都不是  hey 我是如此痛苦
Geudaen wae amureo chi an nyago, hey nan ireoke apeunde

you’re my heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
nae ga mweol jal mos taess neun ji   (mweol jal mos taess neun ji)
you’re my heart heart heart heart heart breaker
no way no way   

you’re my heart heart heart heart breaker
you’re my heart heart heart heart breaker breaker
H.e.a.r.t. (my broken heart)
baby   no way
I'm out



轉載自 
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609082808924
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 鮭魚 的頭像
    鮭魚

    Addicted to BB

    鮭魚 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()